In Latin Amerideserve to slang, toma implies to have a drink, gain what one deserves, or take someone sexually.




You are watching: What does toma mean in spanish slang





*

Toma is based on the day-to-day Spanish verb tomar, “to take.” Grammatically, toma deserve to suppose “he/she/it takes” or the imperative “take (something).”

La toma is a noun create for a “taken thing,” such as military “capture,” film “shot,” or clinical “dose.”

As a slang term, toma is greatly local, uncovered in parts of South America and Cuba. An identical slang word for toma is coger. In 2004, Cuban-Amerihave the right to rapper Pitbull released a solitary via rapper Lil John referred to as “Toma,” wbelow he uses the word in a sexually-explicit context. In the song, his lyrics “Abre las pierna’/ y dale toma!” analyze to “Open your legs and go, take it!”


Voy al cumple de mi primo así que hoy se toma
DEFINITIVAMENTE NO ME PUEDO IR DE TWITTER AJSJJAJA ENTRO A IG Y CADA BOLUDES QUE VEO “pero te encanta el barcarry out verdad? Pues tómalo” JAJAJAJ ESCUPÍ TODOOO
Visto el panorama, Selena Gomez ha tomaperform una decisión para cortar de raíz el problema: desactivar la opción de comentarios de las fotos de March For Our Lives.


See more: Why Is My Face Lighter Than My Body ? How To Shade Match Your Face And Body Skin Tone

As slang, toma is specifically prevalent among Cubans, as Pitbull’s song helps display. Toma is frequently used as an interjection. For instance, while someone is taking a drink, someone else might be cheering ¡Tómalo! (literally “Take it!”). This toma parallels the English “Drink! Drink!” or “Chug it!”.

¡Tómalo! have the right to additionally be supplied in a physical altercation after someone has actually acquired punched, or has actually “taken it.” In a sex-related contexts,  saying toma has the sense of “take it (penis, body, sex),” “carry out me,” or more coarsely, “fuck me.”

Outside of slang, toma is a really versatile verb in Spanish. It’s regularly seen in “to take a photo” (toma una photo) or “to make a decision” (tomar una decisión). It deserve to additionally be used in “to drink something” or “take possession of something.”

The common expression tomalo con calma converts to “take it easy.”


Note

This is not supposed to be a formal interpretation of toma like a lot of terms we specify on Thesaurus.com, but is fairly an informal word summary that hopetotally touches upon the key aspects of the meaning and intake of toma that will help our users expand also their word mastery.