Um, uh, choose, I guess, I mean—whether we choose it or not, these words are a component of our organic speech fads, and they can be exceptionally difficult to eradicate.

You are watching: How do you say um in spanish

When learning a foreign language, yet, filler words deserve to be rather useful!

The Spanish language has a range of filler words, or muletillas (little crutches).

Read on to learn 13 of the the majority of widespread Spanish muletillas, plus how and also why to employ them in your daily life.

Download: This blog write-up is obtainable as a convenient and also portable PDF that youdeserve to take anywhere. Click right here to acquire a copy. (Download)

Why Find Out Spanish Filler Words?

For non-native Spanish speakers, finding out filler words is a useful investment of time for a variety of reasons.

First, Spanish speakers use filler words all the time, and also understanding them will help you enhance your Spanish comprehension skills. Even someone through a great understand of Spanish vocabulary may have a difficult time gaining the gist of a casual conversation as soon as eexceptionally other word is “o sea” or “así que.” These words are not constantly taught in formal Spanish classes, but they are a critical component in daily conversation.

2nd, using filler words makes your spoken Spanish sound even more favor that of a indigenous speaker. Muletillas are great connecting words—they form the glue that holds together a sentence and makes it sound liquid and herbal. These words deserve to help you expush subtle shades of definition or eactivity in the means that indigenous speakers do.

Finally, filler words are excellent for non-native speakers bereason they allow you to stall for time while you think of exactly how to say something! When I soptimal Spanish, I despise the intimidating silence that comes once I forgain a certain vocabulary word or verb conjugation. Generally, having nothing to say renders me so nervous, it becomes even harder to remember the word I’m looking for! Even worse is relying on English filler words due to nervousness. Inserting “like” and “um” right into your spoken Spanish not just makes your Spanish sound disjointed—it likewise provides it harder for indigenous speakers to understand also you.

How to Discover Spanish Filler Words

Of course, listening to Spanish speakers having conversations is the best way to pick up on filler words. If you are lucky enough to be discovering Spanish by immersion, this must not be hard—ssuggest go talk to people!

If you don’t have anyone to talk to, you have the right to begin by listening to filler words in conmessage on takes real-civilization videos—choose music videos, movie trailers, news and motivating talks—and transforms them right into personalized language discovering lessons.

Listening to authentic, herbal Spanish is the best way to go here, so offer a totally free try and begin learning muletillas favor a boss.

Take note of the words you hear commonly, at the beginning of sentences or as soon as they are at a loss for what to say. It never before hurts to directly ask what the meaning of a word is, however if you don’t want to interrupt the conversation, you deserve to additionally jot the word or expression down and look it up later Word Reference’s forums are an excellent area to gain indigenous speakers’ input on the meanings of colloquial expressions.

Many news, books and also scripted TV shows—resources which are excellent for learning various other aspects of Spanish—will certainly be more or less usemuch less for picking up on filler words. Instead, look for unscripted television, such as fact TV or talk reflects.

Currently, “Gran hermano” (Big Brother) is king in Spain. Luckily, you deserve to stream “Gran hermano” virtual through this website. Because the characters’ conversations are unscripted, they generally use filler words and colloquial expressions. Some other unscripted mirrors to check out are “Cámbiame” and also “Mujeres y hombres y viceversa.”

Video bloggers, that tfinish to sheight casually and also informally, are additionally a great reresource for finding out filler words. Check out HolaSoyGermale of Chile, AuronPlay of Spain or Mariana Bonilla of Mexico.

13 Common Spanish Filler Words You’ve Gotta Learn

1. Pues

A highly beneficial word, pues is the Spanish tantamount to the English filler word “well…” Throw it at the start of a sentence to show uncertainty or indecisiveness. You can also usage it to stall while you think of the best way to respond to someone (or to respeak to how to conjugate a tricky verb).

A: ¿Quieres salir esta noche? (Do you desire to go out tonight?)

B: Pues… no sé, tengo mucho sueño… (Well… I don’t recognize, I’m really tired…)

2. A ver

A ver straight translates as “to see.” As a filler word, usage it prefer the English expression “let’s see…”

A ver… ¿qué podemos hacer esta noche? (Let’s see… what deserve to we perform tonight?)

You deserve to likewise usage the equivalent vamos a ver.

Vamos a ver qué hay para hacer esta noche. (Let’s see what tright here is to execute tonight.)

I uncover that vamos a ver is additionally valuable to obtain people’s attention once lots of world are talking over one one more, or as soon as it’s challenging for everyone to reach a agreement.

¡Vamos a ver! ¿Os podéis callar ya? (Albest then! Can everyone be quiet already?)

3. En plan…

The filler word of choice for adolescents all over Spain, this functional expression is similar to the English “prefer.” Spanish teens use it all the moment in any part of a sentence. Specifically, you can use it before describing the manner in which you were doing something.

Estábamos allí en plan descansanperform cuando llegó Miguel. (We were there, like, relaxing, once Miguel arrived.)

No te enfades, lo hice en plan broma. (Don’t get angry, I supposed it choose, as a joke.)

4. Digo

Using digo can enable you to sound organic and fluent also when you’ve made a mistake in your speaking. This word, which comes from the verb decir (to say/tell) and directly equates to “I say,” is supplied to correct yourself after you’ve misspoke.

Me dijo que la fiesta empieza a las nueve—digo, a las diez. (She told me the party starts at nine—I mean, at ten.)

5. O sea

Use o sea to clarify, explain or nuance somepoint you’ve simply sassist. It’s similar to the English phrases “I mean…” or “in various other words…” Another equivalent Spanish expression is es decir.

¿Vas a salir otra vez con él? O sea, ¿lo pasasteis bien? (You’re going to go out with him again? I mean, you had actually an excellent time?)

6. Entonces

Entonces is a great connecting or change word, supplied like the English “so” or “therefore.” It’s absolutely a formal word correct for created Spanish, but in spoken Spanish it likewise serves as a handy filler word to throw at the start of a sentence.

Entonces, ¿qué vas a hacer?  (So, what are you going to do?)

7. Así que

Grammatically, the expression así que serves a comparable attribute as entonces: It’s a transition word that indicates “so” or “therefore.” But like entonces, you deserve to additionally use it as a filler word, especially at the start of a sentence.

¿Así que al last fuiste al restaurante? (So you ended up going to the restaurant?)

You deserve to also usage así que bueno or así que nada as filler phrases—they both translate about to “so yeah…” or “so anyways…”

Así que bueno, esa es toda la historia. (So yeah, that’s the whole story.)

8. Bueno…

Bueno, which actually translates to “excellent,” has actually a variety of various meanings as a filler word.

You can usage it favor pues, at the beginning of the sentence as soon as you’re trying to think of exactly how to respond.

Bueno… lo tengo que pensar un poco más. (Well… I have to think about it a little even more.)

You deserve to usage it to express agreement, or when someone proposes an idea that sounds excellent to you.

Bueno… sí, eso me parece una muy buena principle. (Well… yeah, that seems like a really good idea to me.)

A loud or drawn-out bueno deserve to expush exasperation, annoyance or disidea. For added emphasis, include the word pero beforehand also.

¿Todavía no habéis fregacarry out los platos? ¡Pero bueno! (You still haven’t wamelted the dishes? Well then!)

9. Es que

Es que is a good filler word to use as soon as you must define yourself or rationalize a decision. I’ve discovered it’s specifically advantageous as soon as you must politely decline, deny or disagree through somebody.

Teacher: ¿No has actually terminado la tarea? (You haven’t finiburned the homework?)

Student: ¡Es que es muy difícil! (It’s just that it’s really difficult!)

A: ¿Por qué no quieres ir al cine? (Why don’t you desire to go to the movies?)

B: Es que no me gustan las películas de terror. (It’s just that I don’t really prefer horror movies.)

10. Este

I heard this one all the time when I stayed in Argentina. Use it specifically as you would usage “uh” or “um” in English. For complete result, draw the 2 syllables out as long as you can: esssssssteeeeeee……

Este is very beneficial in the rioplatense Spanish of Buenos Aires. Your mileage might differ if you attempt to use it everywhere else.

11. ¿Sabes?

Sabes literally converts to “you recognize,” and you have the right to usage it precisely as you usage the colloquial English expression “You know?”

Es muy importante para mí, ¿sabes? (It’s really essential to me, you know?)

You can also usage ¿Sabes qué? (You know what?) as an development to a sentence.

¿Sabes qué voy a hacer? Voy a dejar mi trabajo y mudarme a Hawái. (You understand what I’m going to do? I’m going to quit my project and also move to Hawaii.)

12. Eso…

Eso has many interpretations in Spanish; generally, it indicates “that,” as in, eso es muy bueno (That is exceptionally good). But on its own, you have the right to usage eso as a lead-in to an introduction or conclusion of a conversation. It’s an excellent means to reiterate somepoint that you’ve already said yet desire to repeat or emphadimension.

Pues, eso, que lo siento mucho pero vas a tener que volver mañana. (Well, prefer I said, I’m sorry, yet you’re going to need to come ago tomorrow.)

13. En fin

En fin is an excellent means to wrap up a conversation. Use it to fill that awkward silence when the conversation has actually concerned its organic conclusion you don’t really have anypoint else to say.

Use it by itself to end a conversation. Or usage it favor eso as a lead-in to a summary or final thought on the conversation.

En fin… pues, me tengo que ir. ¡Hasta luego! (So, that’s it… well, I have to go. See you later!)

En fin…lo pasamos muy bien hoy, gracias por toexecute. (All in all… we had actually a good time this day, thanks for every little thing.)

En fin… This article is an introduction to filler words, which have the right to assist bring your Spanish understanding and also conversation to the next level.

These muletillas will certainly assist you sound even more choose a indigenous speaker in no time—it just takes a small practice, ¿sabes? Pues, eso… research your Spanish muletillas and you’ll give thanks to yourself in the future!

Download: This blog post is accessible as a convenient and portable PDF that youdeserve to take everywhere. Click here to acquire a copy. (Download)

And One More Thing…

If you"ve made it this much that indicates you more than likely enjoy discovering Spanish with engaging material and will then love

Other sites use scripted content. offers a organic method that helps you ease into the Spanish language and culture over time. You’ll learn Spanish as it’s actually spoken by genuine world. has a wide array of videos, as you deserve to view here:

* brings aboriginal videos within reach via interactive transcripts. You have the right to tap on any word to look it up instantly. Eextremely definition has actually examples that have actually been created to help you understand also exactly how the word is supplied. If you check out an amazing word you don’t know, you deserve to add it to a vocab list.


Rewatch a finish interenergetic transcript under the Dialogue tab, and also discover words and also phrases listed under Vocab.


Find Out all the vocabulary in any video with’s durable learning engine. Swipe left or best to see even more examples of the word you’re on.


The finest component is that keeps track of the vocabulary that you’re learning, and also offers you extra practice via difficult words. It"ll even remind you as soon as it’s time to review what you’ve learned. Eexceptionally learner has a truly personalized experience, even if they’re discovering with the exact same video.

Start making use of on the webwebsite through your computer system or tablet or, much better yet, download the app.

If you liked this post, something tells me that you"ll love, the best means to learn Spanish via real-people videos.

Experience Spanish immersion online!

« 12 Funny Spanish Sayings That Are Sure to Crack a Smile on Your Face
Check My Spanish! The 5 Best Spanish Grammar Checkers Online »

About brings English to life through real-civilization videos. Learning English becomes fun and basic as soon as you learn via movie trailers, music videos, news and inspiring talks.

See more: “Lord, Why Did God Make Me Black Poem, God, Why Did You Make Me Black

Try for Free

FTC Disclosure is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising routine designed to provide a way for sites to earn proclaiming fees by proclaiming and also linking to Amazon and the Amazon logo are trademarks of, Inc, or its affiliates. We also participate in various other affiliate proclaiming programs for assets and services we think in.